1
00:00:03,780 --> 00:00:05,310
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:06,909
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:06,909 --> 00:00:08,450
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,849
එයාව නැගිට්ටවන්න.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,819
ඉන්න.

6
00:00:12,819 --> 00:00:14,720
අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඇයි මාව එලවන්නේ.

7
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
ඇයි?

8
00:00:17,589 --> 00:00:18,889
ඔබට විශ්වාසද
අපි ගිහින් උදව් කරන්න හොඳ නැද්ද?

9
00:00:18,889 --> 00:00:22,290
ඇයි පොලිසිය මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් මේ සියල්ල දකින විට?

10
00:00:22,290 --> 00:00:24,500
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,829
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.
- නැගිටින්න.

12
00:00:32,439 --> 00:00:33,869
අහෝ හිතවත. මම මෙතන මැරෙනවා.

13
00:00:33,869 --> 00:00:35,509
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරයිද?

14
00:00:35,509 --> 00:00:36,610
මෙහේ එන්න.

15
00:00:37,439 --> 00:00:39,040
මෙහේ එන්න. හේයි.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,850
ආයුබෝවන්. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

17
00:00:44,949 --> 00:00:47,220
- කවුද අපෙන් ඉල්ලුවේ?
- හේයි.

18
00:00:48,089 --> 00:00:49,750
ඔහු වාර්තාව හැදුවා.

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
ඔයාට හරි ද?

20
00:00:52,659 --> 00:00:53,860
ඔයාට හරි ද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

21
00:00:53,860 --> 00:00:55,089
අහෝ හිතවත.

22
00:00:55,290 --> 00:00:57,129
කෙළින් සිටින. ඔබ හොඳින්ද?

23
00:00:57,129 --> 00:00:58,199
අපි බලමු.

24
00:00:59,100 --> 00:01:00,129
හේයි.

25
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:01:01,930 --> 00:01:04,399
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ව්යාපාරයකට බාධා කිරීම සඳහා.

27
00:01:07,569 --> 00:01:10,110
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

28
00:01:14,650 --> 00:01:17,519
ඔබට වෙනත් ගැටළු නොමැති නම්,
අපි ආපසු යන්නෙමු.

29
00:01:17,519 --> 00:01:18,519
ප්රවේසම් වන්න.

30
00:01:29,129 --> 00:01:32,400
එය මා විසින්ම පහතට වැටෙනු මම දුටුවෙමි
සහ මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

31
00:01:32,400 --> 00:01:34,470
- අපි යමු.
- ඉන්න. නැත.

32
00:01:34,470 --> 00:01:36,269
මොකක්ද? අපි ඔහු පසුපස යන්නේ නැද්ද?

33
00:01:36,269 --> 00:01:37,470
මට එක දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

34
00:01:37,470 --> 00:01:39,269
කුමක් ද? කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න?

35
00:01:39,970 --> 00:01:42,640
ඒ පෞද්ගලික ගිලන් රථය ඇයිදැයි පරීක්ෂා කිරීමට
ක්ලබ් එකේ නවතිනවා.

36
00:01:43,110 --> 00:01:44,439
(ගිලන් රථය)

37
00:01:44,439 --> 00:01:45,510
මේ මොකක්ද?

38
00:01:49,250 --> 00:01:50,650
ඇතුලේ කාට හරි තුවාල උනාද?

39
00:01:52,079 --> 00:01:53,120
ඉදිරියට එන්න.

40
00:01:57,659 --> 00:01:58,959
මේ කුමක් ද?

41
00:01:58,959 --> 00:02:00,329
- අපි යමු.
- මාව අතහරින්න.

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,789
- මගේ රුධිරය සංසරණය නොවේ.
- මේ කුමක් ද?

43
00:02:02,789 --> 00:02:04,959
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

44
00:02:04,959 --> 00:02:07,230
සිරාවටම. මම ආවෙ විනෝද වෙන්න.

45
00:02:07,599 --> 00:02:08,829
(කළු හිරු)

46
00:02:09,470 --> 00:02:10,569
අම්මා.

47
00:02:16,409 --> 00:02:18,479
ඒවා ලොරියට දමන්න.

48
00:02:18,639 --> 00:02:20,449
මම යනවා. මාව තල්ලු කරන්න එපා.

49
00:02:21,750 --> 00:02:26,080
මම ඔයගොල්ලන්ට නඩු දාන්න යනවා.
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

50
00:02:26,080 --> 00:02:27,650
ඔබට බාලවයස්කරුවන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,330
හේයි.

52
00:02:35,229 --> 00:02:37,199
මම ඔයාට කිව්වා සමාජ ශාලාවේ බාලවයස්කරුවන් නැහැ කියලා.
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

53
00:02:37,199 --> 00:02:38,300
ඔබ කළා.

54
00:02:38,300 --> 00:02:41,030
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඔයා කොහොමද ඒ ළමයින්ට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

55
00:02:41,800 --> 00:02:44,539
ඔවුන් උසස් සාමාර්ථය මිලදී ගත්හ
නියෝජිතයෙකුගෙන්.

56
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
ඉහළ සාමාර්ථය?

57
00:02:46,569 --> 00:02:48,970
- කුමන නියෝජිතයාද?
- එය සුළං විය.

58
00:02:51,109 --> 00:02:53,210
දෙවියනේ.
ඇය මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත විය යුතුය.

59
00:02:54,280 --> 00:02:55,810
අපි ඇගේ පුවරුව පිස දමමු.

60
00:02:56,479 --> 00:02:58,520
ප්ලග් එක අදින්න
ඇගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන මත.

61
00:02:58,520 --> 00:02:59,550
ඔව් සර්.

62
00:03:02,550 --> 00:03:06,189
ඇය මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි.
නමුත් ඔහු ඇගේ පුවරුව පිසදමන්නද?

63
00:03:07,129 --> 00:03:08,490
මේ කුමක් ගැනද?

64
00:03:18,240 --> 00:03:19,270
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

65
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
පිස්සු හැදිලද?

66
00:03:27,280 --> 00:03:29,680
ඔබ මගේ වෙන් කිරීම් අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

67
00:03:29,680 --> 00:03:31,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

68
00:03:31,349 --> 00:03:33,849
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය
ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වීමෙන් පසුව.

69
00:03:34,949 --> 00:03:36,919
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මම අද පැරදුනාද?

70
00:03:36,919 --> 00:03:37,990
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

71
00:03:38,189 --> 00:03:40,759
ඒත් ඔයා මාව තද තැනකට දැම්මා
මන්ද ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ...

72
00:03:40,759 --> 00:03:42,330
සමහර බාලවයස්කරුවන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
(බාල: බාල වයස්කාර පාරිභෝගිකයින්)

74
00:03:43,330 --> 00:03:45,300
ඔබ දණ ගැසිය යුතු නොවේද?
සහ මුලින්ම මගෙන් සමාව ගන්නද?

75
00:03:45,500 --> 00:03:47,900
ඒකයි ඔයා අයින් වුනේ
මගේ සියලුම වෙන් කිරීම්?

76
00:03:47,900 --> 00:03:49,169
ඔබ පහත් ජීවිතය!

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
මම ඔබට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

78
00:03:53,840 --> 00:03:56,609
දූෂණය හෝ පහරදීම.
මෙතන මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

79
00:03:56,609 --> 00:03:58,439
මොකද අපිට ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්
ගනුදෙනුකරුවන් ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

80
00:03:58,439 --> 00:04:01,310
ඒත් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
බාලවයස්කරුවන් ගැන.

81
00:04:01,949 --> 00:04:03,349
පහත් ජීවිතය, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

82
00:04:03,349 --> 00:04:05,280
අපි බාලවයස්කාරයන්ට සේවය කරලා අහු උනොත්,

83
00:04:05,280 --> 00:04:07,220
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

84
00:04:07,620 --> 00:04:09,650
මම හැමදේටම පහලට යනවා.

85
00:04:11,120 --> 00:04:12,189
එය අඳුරු කරන්න!

86
00:04:13,389 --> 00:04:16,189
පිස්සුද බන්. දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

87
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
එය අඳුරු කරන්න.

88
00:04:20,099 --> 00:04:21,630
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

89
00:04:22,470 --> 00:04:25,239
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා..
ඔබ පහත් ජීවිතය.

90
00:04:28,609 --> 00:04:29,640
සර්.

91
00:04:31,309 --> 00:04:32,510
ප්රධානියා.

92
00:04:34,479 --> 00:04:37,249
(Black Sun හි ප්‍රධානියා, Yoo Moon Hyun)

93
00:04:38,520 --> 00:04:40,950
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
- එහි දෙයක් නැත.

94
00:04:41,289 --> 00:04:43,049
අපි කතා කර කර හිටියා.

95
00:04:43,450 --> 00:04:44,960
කතා කරනවා, මගේ පාදය.

96
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
අපට තවමත් මෙහි ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

97
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි වසා දැමූ පසු එය නිහඬව කරන්න.

98
00:04:47,960 --> 00:04:49,090
ඔව් සර්.

99
00:04:49,090 --> 00:04:50,999
මම එලියට යන ගමන් හිටියේ
නැවත වැඩට යාමට.

100
00:04:56,130 --> 00:04:58,270
දෙවියනේ. ඒ මෝඩයා.

101
00:04:59,970 --> 00:05:01,270
දෙවියනේ.

102
00:05:02,010 --> 00:05:03,169
එය අඳුරු කරන්න.

103
00:05:06,640 --> 00:05:08,549
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ජං. ඒ මමයි.

104
00:05:09,309 --> 00:05:10,409
හේයි.

105
00:05:10,749 --> 00:05:12,749
(පරීක්ෂක Jang Jin Ho
ජොංසම් පොලිස් ස්ථානයේ)

106
00:05:12,749 --> 00:05:14,650
කතා හදන එක නවත්තන්න...

107
00:05:14,919 --> 00:05:16,590
ඔබේ නොවන දේ විනාශ නොකරන්න.

108
00:05:16,590 --> 00:05:17,760
(ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජෝ මින් ජියොන්)

109
00:05:17,760 --> 00:05:20,659
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම බාලවයස්කරුවන් දුටු බව මම වාර්තා කළෙමි,

110
00:05:20,659 --> 00:05:23,489
නමුත් ඔබ සමාජ ශාලාවේ ආරක්ෂාව විශ්වාස කරයි
කවුද කිව්වේ මම දේපළ විනාශ කළා කියලා.

111
00:05:24,099 --> 00:05:26,200
ක්ලබ් එක ඇතුලටවත් යන්නේ නැතුව.

112
00:05:26,200 --> 00:05:27,599
(අපරාධ කොට්ඨාසය,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1)

113
00:05:27,599 --> 00:05:28,669
හේයි.

114
00:05:29,799 --> 00:05:31,999
ඔබේ නම Kim Do Ki ද?

115
00:05:36,270 --> 00:05:37,280
(කොටුව 1)

116
00:05:37,280 --> 00:05:41,549
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සමාජ ශාලාවේ සේවකයෙකුට අතවර කිරීම සඳහා.

117
00:05:43,549 --> 00:05:45,020
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.

118
00:05:45,020 --> 00:05:48,320
ඇයි කලබලයක් ඇති කරන්නේ
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට කරදර කරනවාද?

119
00:05:53,929 --> 00:05:56,960
ඔබ හොඳින් හා සැබවින්ම රැවටිලිකාරයි.

120
00:06:00,999 --> 00:06:04,200
(ටැක්සි රියදුරු 2)

121
00:06:04,739 --> 00:06:06,169
(කථාංග 12)

122
00:06:06,169 --> 00:06:09,239
දෙවියනේ. ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයන් එය සාදයි
මට ඔවුන්ව හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

123
00:06:10,210 --> 00:06:13,179
කිම් මහතා ගැන වාර්තා කළේ කවුද?

124
00:06:13,179 --> 00:06:15,080
මම ඔයාව හොයාගන්නකන් ඉන්න.

125
00:06:30,489 --> 00:06:31,559
කුමක් ද?

126
00:06:34,229 --> 00:06:35,770
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:06:40,539 --> 00:06:41,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:06:43,210 --> 00:06:44,780
එය කුමක් ද?

129
00:06:47,039 --> 00:06:48,710
දෙවියනේ.

130
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
එය අඳුරු කරන්න.

131
00:07:07,030 --> 00:07:08,630
(ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය)

132
00:07:12,570 --> 00:07:14,840
මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

133
00:07:20,210 --> 00:07:23,809
ඔබ අඩුම තරමින් මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

134
00:07:25,720 --> 00:07:28,249
මට මතක නැහැ
ඒක ඔයාගෙන් එක්කෝ අහනවා.

135
00:07:28,919 --> 00:07:30,150
ඇත්තටම ඔයා මට බැන්නා.

136
00:07:32,590 --> 00:07:34,359
(රට සුරක්ෂිතව තබාගන්න
ජනතාව සමඟ.)

137
00:07:36,130 --> 00:07:38,900
ඔයාට මේක ඕන නම් මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.

138
00:07:58,119 --> 00:07:59,419
දෙවියනේ. ඒ තැනට වදිනවා.

139
00:08:03,049 --> 00:08:05,520
දෙවියනේ. පන්ච් එකක් ගන්න දන්නවනේ.

140
00:08:06,059 --> 00:08:09,159
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබව පන්නා දැමීමට.

141
00:08:09,830 --> 00:08:12,429
මම හිතන්නේ මට මේ වීඩියෝව අවශ්‍ය නැහැ.

142
00:08:14,229 --> 00:08:15,530
දිගටම බලන්න.

143
00:08:25,809 --> 00:08:26,880
නවත්වන්න.

144
00:08:28,210 --> 00:08:30,010
කාන්තාව
ටැක්සියෙන් එලියට බැස්ස.

145
00:08:30,349 --> 00:08:33,220
ඇය බොරු වාර්තාවක් හැදුවා
ඔබ ඇයට ලිංගික හිරිහැර කළා කියලා.

146
00:08:33,479 --> 00:08:35,249
ඇගේ නම Aena.

147
00:08:35,349 --> 00:08:36,989
ඇය සමාජ ශාලාවේ නියෝජිතවරියකි.

148
00:08:37,119 --> 00:08:40,560
නමුත් ඇය වැඩට ආවා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පසු.

149
00:08:40,560 --> 00:08:42,160
එබැවින් ඇය බොරු කී බව පැහැදිලිය.

150
00:08:42,830 --> 00:08:44,300
ඒකයි ඔයාව නිදහස් කළේ
වහාම.

151
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
චියර්ස්.

152
00:08:49,769 --> 00:08:52,369
මාර්ගය වන විට, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඉඟිය ගැන සිතන්න ...

153
00:08:52,369 --> 00:08:54,540
බාලවයස්කරුවන් සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය
සමාජය ඇතුලේ?

154
00:08:54,540 --> 00:08:57,009
දෙවියනේ. ඔබ එතරම් නිර්භයද?

155
00:08:57,009 --> 00:08:58,580
නැත්නම් ඔබට ඒ තරම් විශ්වාසද?

156
00:09:00,609 --> 00:09:02,749
වාර්තාකරුවන්
සාමාන්‍යයෙන් ගුටි කන්න එපා...

157
00:09:02,749 --> 00:09:04,720
වහලය මත නරක ලෙස.

158
00:09:08,590 --> 00:09:10,960
මම වාර්තාකරුවෙක් කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

159
00:09:11,720 --> 00:09:13,389
ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ මාධ්‍ය යකෙක් කියාය.

160
00:09:15,629 --> 00:09:16,629
මම දකියි.

161
00:09:17,930 --> 00:09:20,729
ඇයි ඔයා ඒවා රූගත කළේ
වහල උඩ...

162
00:09:20,830 --> 00:09:22,869
ඔවුන් ඔබට පහර දෙන විට?

163
00:09:26,369 --> 00:09:29,440
මම හිතන්නේ මම ඒක කළේ කප්පම් ගන්න කියලා.
මම මාධ්‍ය හිවලෙක්.

164
00:09:30,009 --> 00:09:31,379
ඔබේ ඉලක්කය එය නම්,

165
00:09:31,379 --> 00:09:32,710
ඔබ එය කර ඇත
දොරටුවේ.

166
00:09:33,639 --> 00:09:36,080
සාක්ෂිකරුවන් සිටිනු ඇත
ඇතුල්වීම පුරාම.

167
00:09:38,249 --> 00:09:40,680
ඔබට අවශ්ය නොවන්නට ඇත
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට බාධා කරනවා.

168
00:09:40,849 --> 00:09:42,090
කැමති...

169
00:09:43,119 --> 00:09:44,160
පොලිසිය.

170
00:09:46,989 --> 00:09:49,629
ඔබම රූගත කළාද?
පහර දීම,

171
00:09:50,129 --> 00:09:52,029
ඉතින් ඔබට ඔවුන්ට තර්ජනය කළ හැකිද?

172
00:09:52,599 --> 00:09:53,599
නැතිනම්...

173
00:09:55,430 --> 00:09:56,430
එය ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමටද?

174
00:10:02,040 --> 00:10:04,710
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද,

175
00:10:06,109 --> 00:10:08,450
නමුත් ඔබ ඈත් විය යුතුයි
කළු හිරුගෙන්.

176
00:10:08,509 --> 00:10:11,450
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.
එය ඔබට උපදෙස් දෙන වචනයකි.

177
00:10:11,649 --> 00:10:13,349
ඔයා ඒක අත්දැකලා තියෙනවා නේද?

178
00:10:13,349 --> 00:10:16,550
ඔබේ කාරුණික බව ඉඟි කරන ආකාරය
පොලිසිය එළියට පැන්නා.

179
00:10:17,590 --> 00:10:18,889
ඔබට පෙනෙනවා,

180
00:10:19,190 --> 00:10:22,190
සාමාන්ය බුද්ධිය
කළු හිරු තුළ තැනක් නැත.

181
00:10:23,830 --> 00:10:25,999
එබැවින් ඔබ නතර කළ යුතුය
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පෙර.

182
00:10:26,599 --> 00:10:28,869
ඔබ දිගටම එහි එල්ලී සිටියහොත්,
ඔබ මගේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

183
00:10:34,840 --> 00:10:36,670
කෙසේ වෙතත්, බියර් සඳහා ස්තූතියි.

184
00:10:48,450 --> 00:10:51,090
(කොටි බියර්)

185
00:10:56,160 --> 00:10:57,729
කොහොමහරි ඔයා වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා.

186
00:10:57,729 --> 00:11:00,560
ඔහුගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,
කිම් යොන්ග් මින් මහතාගේ උදව් නොමැතිව,

187
00:11:00,560 --> 00:11:02,200
ඔබ විශාල කරදරයක වැටෙන්නට ඇත.

188
00:11:03,330 --> 00:11:05,239
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
මෙය හාස්‍යජනකද?

189
00:11:05,869 --> 00:11:07,269
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

190
00:11:07,269 --> 00:11:10,109
පොලිසිය සමාජ ශාලාවේ පෙනී සිටියේය
මොකද එයා ඔත්තුවක් එව්වා.

191
00:11:11,279 --> 00:11:13,879
මාව අමාරුවේ දාන්න මාව රාමු කළා.

192
00:11:14,450 --> 00:11:16,609
සහ ඔවුන් තල්ලු කිරීමට සූදානම් විය
වාර්තාකරු වහලය උඩින්.

193
00:11:16,710 --> 00:11:18,320
ඔවුන් කිසිසේත් පසුබට වූයේ නැත.

194
00:11:18,720 --> 00:11:21,989
කළු හිරු බව මෙයින්ද සනාථ වේ
සැඟවීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

195
00:11:22,349 --> 00:11:24,989
ඇයි අපිට ක්ලබ් අයිතිකාරයා ගන්න බැරි
සහ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

196
00:11:26,160 --> 00:11:27,930
මම ඔබට පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් දෙන්නම්.

197
00:11:27,989 --> 00:11:30,489
සමාජය අයිති කී දෙනෙකුටදැයි අනුමාන කරන්න.

198
00:11:31,099 --> 00:11:32,300
එක අයිතිකාරයෙක් නේද ඉන්නේ?

199
00:11:32,300 --> 00:11:33,330
වැරදියි.

200
00:11:33,960 --> 00:11:36,029
A, පුද්ගලයන් 2 දෙනෙක්. B, පුද්ගලයන් 3 දෙනෙක්.

201
00:11:36,129 --> 00:11:37,330
සී, හතර දෙනෙක්.

202
00:11:37,330 --> 00:11:38,840
ඩී, පුද්ගලයන් 5 දෙනෙක්. ඊ, පුද්ගලයන් 6 දෙනෙක්.

203
00:11:38,840 --> 00:11:39,869
ඊ.

204
00:11:42,369 --> 00:11:45,210
දෙවියනේ. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි
මෙවැනි ප්‍රශ්නවලදී.

205
00:11:45,639 --> 00:11:46,710
එය නිවැරදි විය.

206
00:11:47,440 --> 00:11:50,149
ඇය කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
ඇය එතරම් ස්ථාවරයි.

207
00:11:51,420 --> 00:11:54,249
නමුත් ඔබ දන්නවාද
ඊටත් වඩා කම්පනය වන්නේ කුමක්ද?

208
00:11:54,920 --> 00:11:56,749
ඔවුන් හය දෙනාම සැබෑ අයිතිකරුවන් නොවේ.

209
00:11:56,749 --> 00:11:58,119
ඒවා නිකම්ම නිකන් රූපලාවන්‍ය.

210
00:11:59,960 --> 00:12:01,930
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
සැබෑ අයිතිකරු කවුද?

211
00:12:02,930 --> 00:12:04,629
ඒක අමුතුයි.

212
00:12:04,629 --> 00:12:06,529
(කළු හිරු)

213
00:12:08,670 --> 00:12:10,629
මට නැවත කළු හිරු වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

214
00:12:11,139 --> 00:12:12,200
මම මේසයක් වෙන්කර ගත යුතුද?

215
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
නැත.

216
00:12:13,200 --> 00:12:15,639
මට ආවරණය කළ හැකි ප්‍රදේශ වල පරාසය
පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස සීමිතයි.

217
00:12:16,910 --> 00:12:20,440
එය භාවිතා කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
නැවත ඇතුල් වීමට තවත් ක්රමයක්.

218
00:12:27,690 --> 00:12:29,320
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා
ඔබේ උදව් නොමැතිව,

219
00:12:29,320 --> 00:12:30,849
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී.

220
00:12:32,489 --> 00:12:34,359
දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වා
මට එහෙම කතා කරන්න නෙවෙයි.

221
00:12:34,359 --> 00:12:36,160
(පාර්ක් හියුන් ජෝ,
කළු හිරු හිමිකරු)

222
00:12:36,160 --> 00:12:38,099
(ජ්යෙෂ්ඨ අධිකාරී
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ)

223
00:12:39,399 --> 00:12:40,629
ඔව් සර්.

224
00:12:43,330 --> 00:12:45,139
රියදුරෙකු අමතන්න
පානය කිරීමෙන් පසු.

225
00:12:45,239 --> 00:12:48,239
පාර මැද DUI එකක්?
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

226
00:12:48,239 --> 00:12:51,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් හූන් ජුන්ග්ට පවසා ඇත.
මම මාවම පැහැදිලි කළා.

227
00:12:51,279 --> 00:12:53,440
මම එයාට කිව්වා අපි එයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ ඊළඟ DUI සමඟ.

228
00:12:53,609 --> 00:12:55,080
මාර්ගය වන විට, ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී...

229
00:12:57,149 --> 00:12:58,220
සර්.

230
00:12:58,450 --> 00:13:01,090
නිදහස් කිරීම සැමරීම සඳහා
මගේ අලුත් ඇල්බමයේ,

231
00:13:01,090 --> 00:13:02,790
මම කුලියට ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මුළු නිවාඩු නිකේතනයම...

232
00:13:03,050 --> 00:13:04,119
දූපතක සහ සාදයක් පවත්වන්න.

233
00:13:04,859 --> 00:13:05,859
ඔයා එනවා නේද?

234
00:13:06,889 --> 00:13:08,560
ලස්සන කීර්තිමත් අය ඉන්නවද?

235
00:13:09,560 --> 00:13:11,729
ඔයා දන්නවා ද,
මම මේ දවස්වල නිරූපිකාවන්ට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ.

236
00:13:12,200 --> 00:13:14,300
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

237
00:13:16,629 --> 00:13:20,200
මම නිරූපිකාවන්ට ආරාධනා කරන්නම්
එතරම් ලැජ්ජා නැති අය.

238
00:13:21,810 --> 00:13:23,210
මම ලිපියක් දැක්කා
ඔබේ නව සම්බන්ධතාවය ගැන.

239
00:13:23,769 --> 00:13:25,080
කුමක් ද? කා සමග ද?

240
00:13:25,080 --> 00:13:27,210
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කාවද රවටා ගත්තේ?

241
00:13:27,279 --> 00:13:28,879
දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ.

242
00:13:29,410 --> 00:13:30,810
මම හැමෝවම රවට්ටනවා.

243
00:13:31,349 --> 00:13:33,619
එතකොට මම විදේශිකයෙක්ව බඳිනවා. හරි.

244
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
දෙවියනේ.

245
00:13:41,489 --> 00:13:42,759
මෙම මාසය සඳහා බේරුම්කරණය
අවසන් වේ.

246
00:13:43,190 --> 00:13:46,599
මට නම්බර් එක බලන්න පුළුවන්
පතුලේ.

247
00:13:46,599 --> 00:13:47,729
(විකුණුම් ආදායම,
ඩොලර් මිලියන 5.64)

248
00:13:47,729 --> 00:13:48,729
දෙවියනේ.

249
00:13:48,729 --> 00:13:49,970
(මාසික විකුණුම් ආදායම් සටහන)

250
00:13:50,369 --> 00:13:52,769
වික්ටර්, ඔබ සමාජය ප්‍රවර්ධනය කළ පසු,

251
00:13:52,769 --> 00:13:54,840
අපි ගැහුවා
සෑම මසකම නව විකුණුම් වාර්තා.

252
00:13:55,869 --> 00:13:57,109
මෙය මට සමාජයක් පමණක් නොවේ.

253
00:13:57,369 --> 00:13:58,639
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

254
00:14:02,680 --> 00:14:04,420
එහෙනම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්
මගේ පක්ෂය සඳහා ලැයිස්තුවේ.

255
00:14:05,119 --> 00:14:07,249
මම ඒක සෙට් කරන්නම්
සහ එය අලංකාර කරන්න.

256
00:14:08,420 --> 00:14:09,489
සාර්ථකත්වයට.

257
00:14:09,989 --> 00:14:11,060
චියර්ස්!

258
00:14:16,590 --> 00:14:19,099
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන්)

259
00:14:21,800 --> 00:14:23,029
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන්)

260
00:14:30,009 --> 00:14:31,840
(කළු හිරු)

261
00:14:57,399 --> 00:14:59,869
- ඔබ කුලී රථයක් ඇමතුවාද?
- ඔව්, එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

262
00:15:00,139 --> 00:15:01,840
රේන්බෝ ටැක්සිය පැමිණ ඇත.

263
00:15:04,070 --> 00:15:06,109
- දෙවියනේ.
- යහපත.

264
00:15:10,879 --> 00:15:13,279
(ඩිලක්ස්)

265
00:15:23,790 --> 00:15:25,800
ඔබ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
ඔයා මොනවද කොල්ලන්ට කළේ?

266
00:15:25,800 --> 00:15:27,830
හැමෝම AWOL ගියේ ඇයි?

267
00:15:27,999 --> 00:15:29,029
මට කණගාටුයි.

268
00:15:29,269 --> 00:15:31,440
ඔවුන්ට නිසි ලෙස හැසිරවීමට නොහැකි විය
පහුගිය දවසක මාධ්‍ය හිවලෙක්.

269
00:15:32,170 --> 00:15:33,540
මම ඔවුන්ට යන්න කිව්වා.

270
00:15:33,970 --> 00:15:35,869
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
සියල්ලෝම එකවර පිටත් වෙති.

271
00:15:37,470 --> 00:15:39,210
ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

272
00:15:43,080 --> 00:15:44,649
මම එතනට යන ගමන්.
කොල්ලො ටිකක් තෝරගන්න.

273
00:15:45,550 --> 00:15:47,519
මට ශක්තිමත් අය ලබා දෙන්න.
මට කිසිම softies ඕන නෑ.

274
00:15:54,989 --> 00:15:57,759
දෙවියනේ. එය අඳුරු කරන්න.

275
00:15:58,599 --> 00:16:01,800
(වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත.)

276
00:16:06,769 --> 00:16:07,970
මේ දවස් වල ළමයි දන්නේ නෑ...

277
00:16:07,970 --> 00:16:09,869
පළමු දෙය
වෘත්තීය වීම ගැන.

278
00:16:10,009 --> 00:16:13,009
මට සමාවෙන්න සර්. කොල්ලෝ
අන්තිම බැච් එකේ විනීතයි.

279
00:16:13,109 --> 00:16:14,109
ඒක අමුතුයි.

280
00:16:15,180 --> 00:16:16,879
මට කොල්ලන්ගේ ලිපිනය එවන්න
AWOL ගියා කියලා.

281
00:16:17,349 --> 00:16:18,349
මම ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි ...

282
00:16:18,349 --> 00:16:19,479
ප්රතිවිපාක ගැන
වගකීම් විරහිත වීම.

283
00:16:19,550 --> 00:16:22,519
හොඳයි, අපි පමණක් සෑදූ නිසා
හැඳින්වීම්,

284
00:16:22,649 --> 00:16:23,950
අපි ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

285
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

286
00:16:31,999 --> 00:16:33,599
හේයි.

287
00:16:35,599 --> 00:16:36,930
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා?

288
00:16:37,369 --> 00:16:40,239
මම ඔබට ගෙවන්නේ පෙරීමටයි
නරක ඇපල්.

289
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
මට කණගාටුයි.

290
00:16:42,239 --> 00:16:44,040
මම අයින් වෙන අයව හොයාගන්නම්
ඔවුන්ගේ දැනුම්දීම භාර නොදී...

291
00:16:44,040 --> 00:16:45,310
ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

292
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
දෙවියනේ.

293
00:16:48,379 --> 00:16:51,820
අනේ ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
අද අපිට හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.

294
00:16:52,519 --> 00:16:53,519
ඔබේ තේරීම ගන්න.

295
00:16:55,290 --> 00:16:56,590
හේයි. චලනය කරන්න.

296
00:16:59,889 --> 00:17:01,560
මම තවම ඉවර නැහැ.

297
00:17:02,229 --> 00:17:03,290
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

298
00:17:03,629 --> 00:17:05,700
අපි මේ යන්ත්‍රය පාවිච්චි කරන්න ඕන.
එබැවින් එය පරාජය කරන්න.

299
00:17:06,399 --> 00:17:07,930
මම කිව්වා මම තවම ඉවර නැහැ කියලා.

300
00:17:08,630 --> 00:17:09,970
බලන්නකෝ මේ රස්තියාදුකාරයා.

301
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
හේයි.

302
00:17:14,239 --> 00:17:15,910
අර පොන්නයෝ.

303
00:17:16,069 --> 00:17:17,110
- ඉන්න.
- දෙවියනේ.

304
00:17:24,650 --> 00:17:26,120
ඉදිරියට එන්න.

305
00:17:32,319 --> 00:17:35,130
මෙතන ඉන්න හැමෝම ආචාරශීලී විය යුතුයි
සහ සමහර පුරුදු ඇති.

306
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
සහ...

307
00:17:37,160 --> 00:17:38,299
(ඔබේ වාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.)

308
00:17:38,700 --> 00:17:40,229
ඔබේ වාරය එනතෙක් බලා සිටින්න.

309
00:17:41,400 --> 00:17:45,400
(වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත.)

310
00:17:49,839 --> 00:17:51,579
(ඔබව ශක්තිමත් කරගන්න.)

311
00:17:52,380 --> 00:17:53,440
දෙවියනේ.

312
00:17:54,410 --> 00:17:56,009
මගේ ප්‍රෝටීන් පානයට කාලයයි.

313
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
ඒ කව් ද?

314
00:18:10,729 --> 00:18:12,729
ඔහු එම කුටියේම කාලය සේවය කළේය
වූ සික් ලෙස.

315
00:18:12,729 --> 00:18:13,759
වූ සික් අපි ගැන ඔහුට කිව්වා.

316
00:18:16,470 --> 00:18:17,829
මේක හොඳයි.

317
00:18:17,829 --> 00:18:18,940
ඔහු සිටියේ කුමක් සඳහාද?

318
00:18:18,999 --> 00:18:20,140
පහරදීම.

319
00:18:20,370 --> 00:18:22,170
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.
ඒ නිසා මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

320
00:18:33,549 --> 00:18:35,519
මැරයන්ටත් බොළඳ පැත්තක් තියෙනවා.

321
00:18:38,960 --> 00:18:39,989
ඔහු බොළඳ බව පෙනේ ...

322
00:18:40,259 --> 00:18:41,729
වරදකට.

323
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
ඇතුලට එන්න.

324
00:18:49,729 --> 00:18:50,729
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

325
00:18:52,170 --> 00:18:53,640
ඔවුන් රැගෙන පුහුණු කරන්න.

326
00:18:53,940 --> 00:18:55,140
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:18:57,870 --> 00:19:00,479
හේයි. තෝ ජරාව.

328
00:19:03,450 --> 00:19:05,279
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

329
00:19:05,549 --> 00:19:07,549
ඔහු තමයි වාර්තා කළේ
බාලවයස්කරුවන් ගැන පොලිසිය.

330
00:19:08,420 --> 00:19:09,450
කුමක් ද?

331
00:19:10,589 --> 00:19:12,890
බලන්න මේ නීතිගරුක පුරවැසියා දිහා.

332
00:19:13,319 --> 00:19:15,390
කවුද දැනගෙන හිටියෙ මම ඔයාව මෙතනට දුවයි කියලා?

333
00:19:15,529 --> 00:19:17,089
ඔබ වෙසල් කිරීමට සමත් විය
එයින් ඔබේ මාර්ගය.

334
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

335
00:19:21,329 --> 00:19:23,470
මමත් එදා වැඩ කළා.

336
00:19:24,640 --> 00:19:27,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෙටියෙන් වැඩ කළා
පහසු සාප්පුවක.

337
00:19:27,539 --> 00:19:29,640
බාලවයස්කාර ළමයි ගොඩක් කඩේට ආවා
එයාලගේ වයස ගැන අපිට බොරු කියන්න...

338
00:19:29,640 --> 00:19:31,239
මත්පැන් සහ සිගරට් මිලදී ගැනීමට.

339
00:19:31,579 --> 00:19:32,910
මම බොහෝ වාරයක් දැවී ගියෙමි.

340
00:19:33,809 --> 00:19:36,479
මම මගේ පඩියම වියදම් කළා
පියවීමේ මුදල් සඳහා.

341
00:19:36,950 --> 00:19:38,650
ඉතින් ඊට පස්සේ,
මේ ළමයි දකින හැම වෙලාවෙම...

342
00:19:38,650 --> 00:19:40,650
මූලික ආචාර ධර්ම නැති අය
සහ ඔවුන්ගේ වයස ගැන බොරු කියන්න,

343
00:19:40,950 --> 00:19:42,089
මගේ කේන්තිය නැති වෙනවා.

344
00:19:43,589 --> 00:19:45,120
මම ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා
වහාම.

345
00:19:46,089 --> 00:19:47,089
මට කණගාටුයි.

346
00:19:47,390 --> 00:19:49,690
ඔබ සහ ඔබේ කොර නිදහසට කරුණු.

347
00:19:49,690 --> 00:19:52,729
සියලු කරදර ගැන සිතමින්
ඔයා නිසා තමයි මම මේ ගමන ගියේ...

348
00:19:52,729 --> 00:19:53,729
හොඳ වැඩක්.

349
00:19:56,170 --> 00:19:58,339
ඔබ නැවතත් බාලවයස්කරුවන් දුටුවහොත්,
එය නැවත වාර්තා කරන්න.

350
00:19:58,739 --> 00:20:00,739
හැබැයි පොලිසියට නෙවෙයි.

351
00:20:01,970 --> 00:20:02,970
මට.

352
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
ඔව් සර්.

353
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
යන්න.

354
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
ඔව් සර්.

355
00:20:14,850 --> 00:20:16,049
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

356
00:20:22,529 --> 00:20:24,089
ඔහුගේ මූලික ආකල්පය හොඳයි.

357
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

358
00:20:30,569 --> 00:20:32,039
පසුව දැන හඳුනා ගනිමු.

359
00:20:32,400 --> 00:20:33,670
මෙහේ එන්න. යන්න.

360
00:20:34,039 --> 00:20:35,039
ඉක්මන් කරන්න.

361
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
අවධානය.

362
00:20:38,839 --> 00:20:42,009
ව්‍යාපාර ක්ෂේත්‍ර හතර මෙන්න
අපි සමාජ ශාලාවේදී හැසිරවිය යුතුයි.

363
00:20:42,009 --> 00:20:43,549
ශාලාව නැරඹීම,
ඇතුල්වීම කළමනාකරණය,

364
00:20:43,549 --> 00:20:45,420
VIPs සලකුණු කිරීම සහ බෙදා හැරීම් සිදු කිරීම.

365
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
හේයි.

366
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
නවකයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

367
00:20:50,350 --> 00:20:51,860
VIPs සලකුණු කිරීම සහ බෙදා හැරීම් සිදු කිරීම
ඔබගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින් ඇත.

368
00:20:52,789 --> 00:20:53,890
ඔබ ශාලාව නරඹන විට,

369
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
ගනුදෙනුකරුවන් වුවද සම්බන්ධ නොවන්න
බීලා රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගන්නවා...

370
00:20:56,630 --> 00:20:57,690
නැතහොත් එකිනෙකා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

371
00:20:58,299 --> 00:20:59,729
දේවල් බරපතල නම්,

372
00:21:00,299 --> 00:21:02,529
එවිට පිරිමි ළමයින් පමණක් පන්නා දමන්න,
ගැහැණු ළමයින් නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද?

373
00:21:02,600 --> 00:21:03,630
පහසුයි නේද?

374
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

375
00:21:05,170 --> 00:21:06,339
දොරටුවේ බවුන්සර්.

376
00:21:06,940 --> 00:21:09,239
ජලය පිරිසිදුව තබා ගැනීම
එය ඔබට පමණක් භාරයි.

377
00:21:09,640 --> 00:21:13,079
එය කරන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නම්,
එබැවින් නීති මතක තබා ගන්න.

378
00:21:13,279 --> 00:21:14,850
අපි දවස සඳහා විවෘත කළ පසු,

379
00:21:15,450 --> 00:21:17,150
සියලුම කාන්තාවන්ට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත
ඔවුන් ඉතා කැත නම් මිස.

380
00:21:17,880 --> 00:21:19,079
නමුත් පිරිමින් සමඟ කිසිවෙකු පිළිගන්න එපා ...

381
00:21:19,079 --> 00:21:20,880
ගොඩක් වයසට පේන අය
නැත්නම් විශ්ව විද්‍යාල ළමයි වගේ ඇඳගෙන ඉන්නවා.

382
00:21:21,549 --> 00:21:23,950
ඔවුන් කාමරයක් වෙන් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ඔවුන් හොඳින් ඇඳගෙන නැද්ද?

383
00:21:24,289 --> 00:21:26,390
VIP නම් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

384
00:21:26,390 --> 00:21:29,089
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ට ඇතුල් වීම තහනම් කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

385
00:21:29,089 --> 00:21:30,160
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

386
00:21:30,390 --> 00:21:33,829
සමාජය පිරී ගියහොත්,
අපගේ අමුත්තන්ගේ ගුණාත්මකභාවය පිරිසිදු කරන්න.

387
00:21:34,799 --> 00:21:37,829
හිපපෝ සහ ඌරන් වන කාන්තාවන්
දොරකඩ තහනම් කළ යුතුය.

388
00:21:37,829 --> 00:21:40,140
ආදර්ශමත් මිතුරෙකු සමඟ සිටීම
එය සමතුලිත නොවනු ඇත.

389
00:21:40,370 --> 00:21:43,210
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔවුන් පොහොසත් හෝ හැඩකාර බවක් නොපෙනේ නම්,

390
00:21:43,210 --> 00:21:44,640
ඔවුන්ට ඇතුල් වීම තහනම් කරන්න.

391
00:21:44,880 --> 00:21:47,239
ඊට පස්සේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වැඩ කරනවා.

392
00:21:49,009 --> 00:21:51,210
එතකොට තමයි ක්ලබ් එක
එහි උපරිම පැය වේ.

393
00:21:51,479 --> 00:21:53,650
උත්පාතය.

394
00:21:53,749 --> 00:21:56,350
පිරිමි VIP අමුත්තන් පමණි
ඇතුල් වීමට අවසර දෙනු ඇත.

395
00:21:56,489 --> 00:21:59,460
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් කළ යුතුය
අඩුම තරමේ විලාසිතා නිරූපිකාවන් වගේ වෙන්න.

396
00:21:59,589 --> 00:22:00,789
ඔබට යමෙකු ගැන විශ්වාස නැත්නම්,
මා වෙත එන්න.

397
00:22:02,559 --> 00:22:05,430
අපි හැමදේටම වගකිව යුතුයි
එය Black Sun හි සිදු වේ.

398
00:22:05,430 --> 00:22:07,130
අපි කළු හිරු.

399
00:22:07,130 --> 00:22:09,400
අපි ආරම්භය සහ අවසානය සලකුණු කරමු
මෙම සමාජයේ.

400
00:22:09,769 --> 00:22:11,769
ඔබේ රැකියාව ගැන ආඩම්බර වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

401
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

402
00:22:13,640 --> 00:22:15,539
ඔබ ආරම්භය සහ අවසානය සලකුණු කරනවාද?

403
00:22:17,170 --> 00:22:18,809
ඔබ ඔබ දෙවිවරුන් ලෙස දකිනවාද?

404
00:22:19,610 --> 00:22:20,809
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

405
00:22:22,380 --> 00:22:25,620
යහපත්කම. මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

406
00:22:26,680 --> 00:22:29,489
ගාඩ් ජැන්ග්, ඔබේ ඇසීම
ඔබේම යහපතට වඩා හොඳයි.

407
00:22:30,289 --> 00:22:31,289
මම එය බල්ලෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.

408
00:22:36,390 --> 00:22:38,200
මෝඩයා, ඔබ කවුද දෙස බලන්නේ?

409
00:22:42,130 --> 00:22:45,069
ඔබට තවමත් නැත
ඔබේ සිහියට එන්න.

410
00:22:45,640 --> 00:22:46,670
අහෝ හිතවත.

411
00:22:47,839 --> 00:22:49,470
සමහර විට ඔබ තවත් අතුගා දැමිය යුතුය.

412
00:22:50,269 --> 00:22:51,370
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

413
00:22:52,210 --> 00:22:54,180
මම හැම කාමරයකම බෝතල් සියල්ල උදුරා ගන්නම්.

414
00:22:56,049 --> 00:22:57,509
මම ඒකේ ඉන්නම්.

415
00:23:01,479 --> 00:23:02,989
අර පොන්නයා.

416
00:23:04,489 --> 00:23:05,489
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

417
00:23:06,360 --> 00:23:08,589
ඔබේ තනතුරු වෙත යන්න
සහ විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න!

418
00:23:09,229 --> 00:23:10,960
නවකයන් විසින් මේස පිරිසිදු කරනු ඇත.

419
00:23:10,960 --> 00:23:12,329
එ්යි ඔයා. මේ අවට පිරිසිදු කරන්න.

420
00:23:12,499 --> 00:23:15,029
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ. චලනය කරන්න!

421
00:23:15,029 --> 00:23:17,529
(අංක 9)

422
00:23:35,249 --> 00:23:37,120
- මොකක්ද ...
- හේයි!

423
00:23:38,960 --> 00:23:40,690
මගේ දෙයියනේ!

424
00:23:41,989 --> 00:23:44,430
හේයි, අංක නවය.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

425
00:23:45,229 --> 00:23:46,329
ගුටිකන්න ඕනද?

426
00:23:46,729 --> 00:23:47,729
මෙය මතක තබා ගන්න.

427
00:23:48,630 --> 00:23:51,029
ඔබ මිනිස් ඇස් ඇති කාප්පෙකි.

428
00:23:52,069 --> 00:23:53,170
ඔබ දන්නවා කාප්ස් වල හැටි.

429
00:23:53,170 --> 00:23:55,670
මොනවා දැක්කත්,
ඔබට ක්ෂණිකව අමතක වනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

430
00:23:56,910 --> 00:23:57,970
ෂුවර්.

431
00:23:57,970 --> 00:23:59,680
මැදිහත් වෙන්න එපා...

432
00:23:59,680 --> 00:24:01,110
සහ මනෝභාවය විනාශ කරන්න.

433
00:24:02,079 --> 00:24:03,150
තේරුනා සර්.

434
00:24:03,749 --> 00:24:04,950
මාර්ගය වන විට,

435
00:24:05,749 --> 00:24:08,120
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලය කොහෙද?

436
00:24:09,650 --> 00:24:10,749
ඔයා පොන්ක්.

437
00:24:11,489 --> 00:24:12,960
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

438
00:24:13,190 --> 00:24:15,089
මොකද ප්‍රධානියා මට කිව්වා...

439
00:24:15,089 --> 00:24:17,190
ඔහුට නැවත වාර්තා කිරීමට
ගැටළු තිබේ නම්.

440
00:24:17,960 --> 00:24:21,499
ඇත්තටම ප්‍රධානියා
මෙම සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු?

441
00:24:21,829 --> 00:24:22,829
ගමනේ සිට,

442
00:24:22,829 --> 00:24:25,239
ඔබ ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න මනුස්සයත් එක්ක.

443
00:24:25,239 --> 00:24:27,440
- සමහරවිට මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

444
00:24:27,870 --> 00:24:29,009
සුභ පැතුම්, නෝනා.

445
00:24:31,470 --> 00:24:34,640
ඔයා මුරකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

446
00:24:35,579 --> 00:24:36,650
මම මේ මොහොතේ එකෙක්.

447
00:24:38,079 --> 00:24:39,079
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

448
00:24:41,120 --> 00:24:42,350
(අංක 9)

449
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

450
00:25:04,210 --> 00:25:05,239
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

451
00:25:08,880 --> 00:25:11,549
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සමාජය තුළ කාර්යාලය.

452
00:25:11,650 --> 00:25:13,220
සමහරවිට එකක්වත් නැතුව ඇති.

453
00:25:13,549 --> 00:25:15,549
පොත් තැබීම සිදු කිරීමට,

454
00:25:15,549 --> 00:25:16,989
කෙනෙකුට කාර්යාලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

455
00:25:17,120 --> 00:25:19,259
බොහෝ සීසීටීවී කැමරා
මෙතනින් කැඩී යන්න,

456
00:25:19,259 --> 00:25:20,660
එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
සේවාදායකයන් සඳහා කාමරයක් ද.

457
00:25:21,589 --> 00:25:23,190
කාර්යාලය සැඟවී ඇත ...

458
00:25:23,190 --> 00:25:25,229
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
සැඟවීමට බොහෝ දේ.

459
00:25:25,630 --> 00:25:26,729
මම දිගටම බලන්නම්.

460
00:25:31,470 --> 00:25:34,039
බලන්න ඔහු කම්මැලි වෙනවා.

461
00:25:34,039 --> 00:25:36,610
ඒ නවකයෙකුගෙන්ද?

462
00:25:38,239 --> 00:25:40,710
එය එසේ වුවද පෙනේ
ඔහු අපේ පැත්තට එනවා.

463
00:25:42,210 --> 00:25:43,809
- සුබ දවසක් වේවා.
- ෂුවර්.

464
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
දැන් මොකද?

465
00:25:53,059 --> 00:25:56,630
මම මොනවද කිව්වේ
මෙහි කඩයක් පිහිටුවනවාද?

466
00:25:57,289 --> 00:25:58,700
ඔබට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

467
00:25:58,700 --> 00:26:00,329
ඇයි ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ?

468
00:26:00,529 --> 00:26:01,630
එය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්න!

469
00:26:01,630 --> 00:26:03,200
නපුරු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

470
00:26:03,200 --> 00:26:04,529
- ඔබ.
- හේයි, සර්.

471
00:26:04,729 --> 00:26:07,600
මම එයාලට කිව්වා බඩු අරන් යන්න කියලා...

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,710
ඔවුන් අවහිර කළ නිසා
අමුත්තන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ.

473
00:26:09,970 --> 00:26:11,880
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

474
00:26:12,180 --> 00:26:13,380
කෙසේ වෙතත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

475
00:26:13,509 --> 00:26:14,610
ඔබ මෙය සකස් කළේ කවදාද?

476
00:26:14,610 --> 00:26:16,850
මහත්තයෝ මෙතන පොත් විකුණන්න බෑ.

477
00:26:16,850 --> 00:26:18,049
වෙන තැනකට ගෙනියන්න.

478
00:26:18,920 --> 00:26:20,920
සමාජ ශාලාවේ විනෝද වෙමින්...

479
00:26:20,920 --> 00:26:23,350
මිනිසුන් බඩගින්නේ තබනු ඇත.

480
00:26:23,519 --> 00:26:25,049
පොත් හදවත පෝෂණය කරයි,

481
00:26:25,049 --> 00:26:26,920
සහ කිසිවක් නැත
කියවීමට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

482
00:26:28,989 --> 00:26:30,089
මහත්මයා.

483
00:26:30,789 --> 00:26:32,100
වෙන තැනකට ගෙනියන්න.

484
00:26:34,829 --> 00:26:36,029
ෂුවර්. වෙනත් තැනකද?

485
00:26:36,029 --> 00:26:38,569
- අපි මේක පැක් කරන්නම්. සමාවෙන්න.
- හරි.

486
00:26:38,569 --> 00:26:39,940
අපිට ටික කාලයක් දෙන්න.

487
00:26:42,410 --> 00:26:43,610
එයා නපුරුයි වගේ නේද?

488
00:26:47,110 --> 00:26:48,710
- හේයි.
- ඔව්?

489
00:26:48,880 --> 00:26:52,120
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කොහොමද යං මහත්මිය දන්නේ?

490
00:26:53,019 --> 00:26:55,620
ඇත්තටම යං මහත්මිය කවුද?

491
00:26:57,720 --> 00:26:59,519
බලන්නකෝ ඔයා ෂෝ එකක් දානවා.

492
00:26:59,589 --> 00:27:01,089
ඔයාව නොදන්න කෙනෙක්...

493
00:27:01,089 --> 00:27:06,799
නොහැකි විය
ඔබේ අංකය මතකයි.

494
00:27:08,499 --> 00:27:11,799
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
ඒක මට කරදර කරනවා.

495
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
මාව අනුගමනය කරන්න.

496
00:27:32,720 --> 00:27:33,789
සවන් දෙන්න.

497
00:27:34,319 --> 00:27:36,529
ඔබ දැන් භාරව සිටිනු ඇත
VIP අමුත්තන් සලකුණු කිරීම.

498
00:27:36,729 --> 00:27:38,089
නමුත් ඔබේ ප්රධාන අවධානය
ජනතාව නොවේ.

499
00:27:38,829 --> 00:27:40,829
ඔබේ ප්රධාන කාර්යය වන්නේ
බෝතලය ආරක්ෂා කිරීමට ...

500
00:27:40,829 --> 00:27:42,630
එය ඔබගේ නම ටැගයට අනුරූප වේ.

501
00:27:43,200 --> 00:27:44,269
(අංක 3)

502
00:27:47,470 --> 00:27:48,569
(අංක 6)

503
00:27:48,569 --> 00:27:50,970
බෝතලය කොල්ල කෑවොත්
නැතහොත් කැඩී බිඳී යයි

504
00:27:51,809 --> 00:27:53,039
ඔබ ගෙවනු ඇත.

505
00:27:56,549 --> 00:27:58,650
යන්න. ඔබේ බෝතලය ආරක්ෂා කරන්න.

506
00:28:37,589 --> 00:28:38,660
තේරුම් ගත්තා ද.

507
00:28:52,200 --> 00:28:53,370
මෙන්න අපි යනවා.

508
00:29:01,180 --> 00:29:03,049
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

509
00:29:03,049 --> 00:29:06,049
- අපි මත් වෙමු.
- මම දැනටමත් උමතුයි.

510
00:29:06,920 --> 00:29:09,289
මෙතනින්. අපි සාද කරමු.

511
00:29:12,190 --> 00:29:13,890
මේක පිස්සුවක්!

512
00:29:23,769 --> 00:29:26,239
ඔයා කොහේ ද?
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

513
00:29:29,809 --> 00:29:31,839
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන්)

514
00:29:32,410 --> 00:29:34,410
මගේ වැඩ පස්සට ගියා,
ඒ නිසා මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න වුණා.

515
00:29:34,640 --> 00:29:36,009
මම මගේ කාර් එක නැවැත්තුවා විතරයි.

516
00:29:36,650 --> 00:29:38,509
මට කම්මැලියි, ඒ නිසා මම ඇණවුම් කළා
වඩාත්ම මිල අධික බෝතලය.

517
00:29:39,019 --> 00:29:40,549
පරක්කු වෙලා එන එකා
ගෙවිය යුතුයි නේද?

518
00:29:41,450 --> 00:29:43,789
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

519
00:29:52,160 --> 00:29:53,999
(කළු හිරු)

520
00:30:03,809 --> 00:30:06,180
හේයි, මෙතනින් එන්න.

521
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
මෙතනින් යන්න!

522
00:30:10,910 --> 00:30:12,220
ඔබ.

523
00:30:12,749 --> 00:30:15,549
වෘත්තීය අනුග්රහය වේ
ඔබට විදේශීය සංකල්පයක්?

524
00:30:16,749 --> 00:30:19,360
මාව අඳුනගන්න බැරිවෙලා තියෙනවා
යැං මහත්මිය විසිනි.

525
00:30:19,759 --> 00:30:20,860
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

526
00:30:22,489 --> 00:30:24,630
ආරක්ෂක ජෑන්ග් එයට අවසර දුන්නේය.

527
00:30:26,029 --> 00:30:28,299
තත්පරයක් ඉන්න.
කවුරුහරි ඔබේ පිටුපස බලනවාද?

528
00:30:28,299 --> 00:30:31,930
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.

529
00:30:32,600 --> 00:30:33,670
ඔබට ඇයගෙන් ඔත්තුවක් ලැබී තිබේද?

530
00:30:34,539 --> 00:30:35,970
මම නැහැ.

531
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
ඇත්තටම?

532
00:30:37,970 --> 00:30:40,479
එවිට, මම ඒ වෙනුවට ඇය වෙත නැඹුරු වන්නෙමි.

533
00:30:40,979 --> 00:30:42,950
ඔබ පිටුපසින් යන්න
සහ භාරදීම සිදු කරන්න.

534
00:30:44,079 --> 00:30:45,350
තියුණුව ඉන්න, හරිද?

535
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
ෂුවර්.

536
00:31:20,650 --> 00:31:22,890
එය අඳුරු කරන්න.

537
00:31:25,960 --> 00:31:27,759
දෙවියනේ. නවත් වන්න.

538
00:31:33,299 --> 00:31:34,729
මොකක්ද... ඇයි ඔයා මෙතන?

539
00:31:34,729 --> 00:31:38,029
මට භාරදීම සිදු කිරීමට නියෝග කරන ලදී.

540
00:31:38,029 --> 00:31:39,970
මට ඒ විදියටම මහන්සියි.

541
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

542
00:31:41,569 --> 00:31:42,569
මම කරනවා.

543
00:31:43,470 --> 00:31:45,269
මෙතන. රෝදය පිටුපසින් යන්න.

544
00:31:45,269 --> 00:31:47,380
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන්)

545
00:32:35,289 --> 00:32:37,529
ඔබට විශ්වාසද
මේ බෝතලේ රැකගන්න ඔයාගෙද?

546
00:32:37,759 --> 00:32:39,729
ඔව් නෝනා. මම තමයි.

547
00:32:40,329 --> 00:32:41,360
ඒක අමුතුයි.

548
00:32:41,930 --> 00:32:43,430
සමහරවිට මම වැරදි අංකයක් දැක්කා.

549
00:32:43,729 --> 00:32:44,799
මම තවදුරටත් මනෝභාවයේ නැහැ.

550
00:33:05,190 --> 00:33:08,559
රදගුරුතුමා තවමත් වන්දනා ගමනකද?

551
00:33:09,759 --> 00:33:10,759
ඒක හරි.

552
00:33:11,329 --> 00:33:12,729
නමුත් ඔහු අපට නියෝග කළා ...

553
00:33:12,729 --> 00:33:14,960
උපරිම සැලකිල්ලෙන් ඔබ වෙත නැඹුරු වීමට.

554
00:33:16,569 --> 00:33:18,769
එහෙම කිව්වම,
අපි ඔබට ආතල් දෙන්නේ කොහොමද...

555
00:33:19,769 --> 00:33:20,970
බෝතලය උදුරා ගැනීමේ ක්‍රීඩාවක් සමඟද?

556
00:33:21,470 --> 00:33:22,970
ඔට්ටු අල්ලන එක විතරයි තියෙන්නේ
එය විනෝදජනක කිරීමට හැකි විය.

557
00:33:23,839 --> 00:33:24,870
එහෙනම් අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

558
00:33:26,839 --> 00:33:28,239
ජයග්රාහකයාට ආශාවක් ලැබේ.

559
00:33:28,680 --> 00:33:31,450
එය මට කළ හැකි දෙයක් වන තාක් කල්,
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණ වනු ඇත.

560
00:33:34,220 --> 00:33:35,850
මේ බෝතලය කාගේද? අංක හතර.

561
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
නෝනා.

562
00:33:38,650 --> 00:33:39,789
අංක පහ කොහෙද?

563
00:33:41,920 --> 00:33:43,529
කළමනාකරු මත, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

564
00:33:48,799 --> 00:33:49,829
සර්.

565
00:33:58,009 --> 00:33:59,839
මේ තුන්දෙනා කණ්ඩායමක් හදනවා,

566
00:34:00,180 --> 00:34:03,210
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා මම වනු ඇත.

567
00:34:03,880 --> 00:34:07,420
කොහෙත්ම නැහැ! මම දැනටමත් විනෝද වී සිටිමි.

568
00:34:07,479 --> 00:34:09,319
යං මහත්මිය, කවුද කරන්නේ
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?

569
00:34:10,450 --> 00:34:13,660
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, කළමනාකරු,

570
00:34:14,459 --> 00:34:15,660
නමුත් එවිට එය විනෝදජනක නොවනු ඇත.

571
00:34:16,759 --> 00:34:17,759
මම අනිත් තුනට ඔට්ටු අල්ලනවා.

572
00:34:24,169 --> 00:34:25,799
දිනුවොත් මේක share කරන්න පුළුවන්.

573
00:34:26,739 --> 00:34:28,140
එය අභිප්රේරණය සඳහා කෙසේද?

574
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

575
00:34:55,160 --> 00:34:56,799
එය අඳුරු කරන්න.

576
00:35:16,720 --> 00:35:19,520
මගේ යහපත. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

577
00:35:28,359 --> 00:35:29,830
මේවා නැවත සකස් කළ යුතුය.

578
00:35:30,569 --> 00:35:31,799
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

579
00:35:31,970 --> 00:35:33,939
ඔබට වඩා සරාගී විය හැකිද?

580
00:35:35,470 --> 00:35:36,870
පොරොන්දු වූ පරිදි,

581
00:35:37,439 --> 00:35:39,279
ඔබ මට ආශාවක් ලබා දෙනු ඇත.

582
00:35:39,879 --> 00:35:40,910
ඇත්ත වශයෙන්.

583
00:35:41,239 --> 00:35:42,239
හියර් යූ ගෝ.

584
00:35:42,580 --> 00:35:44,810
මම ඔබට ජයග්‍රාහී පානයක් වත් කරන්නම්.

585
00:36:04,930 --> 00:36:08,069
මහත්තයෝ අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?

586
00:36:08,439 --> 00:36:10,040
හුදෙක් නාවික පද්ධතිය අනුගමනය කරන්න.

587
00:36:11,069 --> 00:36:12,839
අපි පරක්කුයි, ඉක්මන් කරන්න.

588
00:36:15,009 --> 00:36:16,049
තේරුම් ගත්තා ද.

589
00:36:16,049 --> 00:36:18,310
(Grand L හෝටලය)

590
00:36:20,120 --> 00:36:22,350
ඔවුන් හෝටලයකට යන බව පෙනේ.

591
00:36:22,350 --> 00:36:23,649
(සංචලනය හැකර්)

592
00:36:24,089 --> 00:36:26,290
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
භාරදීමට ප්‍රමාද වීමෙන්ද?

593
00:36:47,810 --> 00:36:48,910
(34R 3535)

594
00:36:52,209 --> 00:36:54,879
යන්න Eun, බලපත්‍ර තහඩුව 34R 3535.

595
00:36:54,879 --> 00:36:56,120
කාර් එක දුවන්න.

596
00:36:57,189 --> 00:36:58,520
34R 3535 කිව්වද?

597
00:36:59,759 --> 00:37:01,520
(කාර් ලියාපදිංචිය)

598
00:37:02,459 --> 00:37:04,529
ඔහු කිම් යොං මින් වාර්තාකරු ය.

599
00:37:22,379 --> 00:37:23,879
ඇයි මේ පැත්තේ යන්නේ?

600
00:37:23,879 --> 00:37:25,879
මම හිතන්නේ අපිව වලිග කරනවා.

601
00:37:25,879 --> 00:37:26,879
කුමක් ද?

602
00:37:34,859 --> 00:37:35,859
මොකක්ද...

603
00:37:47,970 --> 00:37:50,109
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?
අර දඩබ්බර වාර්තාකරු ආපහු ඇවිත්.

604
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
ඇයි ඔයා...

605
00:38:50,270 --> 00:38:52,470
- ඔහුව ගන්න.
- මෙතනින් යන්න, පොන්ක්.

606
00:38:53,470 --> 00:38:54,870
මොකක්ද...

607
00:39:14,489 --> 00:39:15,589
ඇයි ඔයා...

608
00:39:19,600 --> 00:39:21,399
ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

609
00:39:21,899 --> 00:39:23,100
අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක!

610
00:39:39,220 --> 00:39:41,250
අපිට ප්‍රතිඵල ලැබෙයි
විනාඩි දහයකින් පමණ.

611
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
ෂුවර්.

612
00:39:49,330 --> 00:39:52,759
(Taewon මහ රෝහල)

613
00:40:03,009 --> 00:40:04,209
ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත, එබැවින් එකක් ගන්න.

614
00:40:05,640 --> 00:40:06,839
අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

615
00:40:10,810 --> 00:40:12,549
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

616
00:40:13,120 --> 00:40:14,279
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ ඇයි?

617
00:40:15,120 --> 00:40:16,649
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයම ය.

618
00:40:18,850 --> 00:40:21,359
මට පැහැදිලි වුණේ නැද්ද?

619
00:40:21,359 --> 00:40:22,660
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

620
00:40:22,660 --> 00:40:24,189
ඒක තමයි මම කියන්න ඕන.

621
00:40:26,560 --> 00:40:29,899
මෙය ප්රතික්රියාකාරක පරීක්ෂණයකි
ඔවුන් කරනවා නේද?

622
00:40:30,399 --> 00:40:31,730
මට නිශ්චිත විය නොහැක,

623
00:40:32,839 --> 00:40:35,439
නමුත් මගේ අනුමානය එයයි
ඇය මත්ද්රව්යයකට නිරාවරණය විය.

624
00:40:36,439 --> 00:40:38,370
මම ඔයාට කියන්නද
ඇයට මොනවා වෙන්න ඇද්ද...

625
00:40:38,370 --> 00:40:40,209
මම බාධා කළේ නැද්ද?

626
00:40:41,239 --> 00:40:43,649
ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත
තැනකට...

627
00:40:44,549 --> 00:40:46,620
දරුණු ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම පමණි.

628
00:40:46,750 --> 00:40:49,950
ඇයට පොලිසියට කතා කළ හැකිය,
නමුත් එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

629
00:40:50,919 --> 00:40:53,319
ඇයට චෝදනා එල්ල වීමට පවා ඉඩ ඇත
අහිංසකයෙක්ව කොටු කරගෙන.

630
00:40:56,160 --> 00:40:58,390
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ඇතුලේ ඉන්න ලෙඩාට?

631
00:40:58,390 --> 00:40:59,959
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ඔබ සතුව තිබේද?

632
00:41:00,200 --> 00:41:03,029
ඇගේ රුධිරය මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය.

633
00:41:04,200 --> 00:41:05,770
මම එය දැනගත්තා.

634
00:41:05,770 --> 00:41:07,439
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.

635
00:41:07,739 --> 00:41:08,770
ඔබ එයට කතා කළාද?

636
00:41:09,609 --> 00:41:12,839
ඔබට එය වාර්තා කළ හැක්කේ කෙසේද
මාත් එක්ක සාකච්ඡා නොකර?

637
00:41:12,839 --> 00:41:15,810
අපි බැඳී සිටිමු
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට...

638
00:41:15,980 --> 00:41:17,750
ඖෂධ සඳහා රුධිර පරීක්ෂාව ධනාත්මක වන විට.

639
00:41:17,750 --> 00:41:19,549
ඔබ ඇමතුම ලබා දුන්නේ කවදාද?

640
00:41:19,549 --> 00:41:21,250
ඇගේ පරීක්ෂණයේ මොහොත
ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය,

641
00:41:21,250 --> 00:41:22,450
එබැවින් ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.

642
00:41:27,189 --> 00:41:28,390
එය අඳුරු කරන්න.

643
00:41:35,359 --> 00:41:38,370
(ගිලන් රථ පිවිසුම)

644
00:41:46,609 --> 00:41:47,779
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

645
00:41:48,080 --> 00:41:51,450
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
ඖෂධ රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කිරීමත් සමඟ.

646
00:41:51,450 --> 00:41:53,419
ඔබ නිහඬව සිටිය හැක...
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

647
00:41:53,720 --> 00:41:54,919
- කුමක් ද?
- ඇයව කාර් එකට ගන්න.

648
00:42:16,209 --> 00:42:17,509
මම එතරම් සමීප විය.

649
00:42:32,759 --> 00:42:33,859
කිම් මහතා.

650
00:42:34,720 --> 00:42:37,290
චෝයි මහතා පැවසීය
ඔවුන් අවදි වීමට ආසන්නයි.

651
00:42:37,959 --> 00:42:39,330
හරි මම එතනම එන්නම්.

652
00:42:49,040 --> 00:42:50,370
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

653
00:42:53,279 --> 00:42:54,379
සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:42:54,379 --> 00:42:56,649
කාන්තාව කොහෙද? ඇය කොහෙද?

655
00:42:56,879 --> 00:42:57,910
වෙඩි තියන්න.

656
00:43:01,149 --> 00:43:03,549
අවදි වන්න. නැගිටින්න!

657
00:43:04,250 --> 00:43:06,790
- අප කොහේද?
- කෙල්ල කොහෙද ගියේ?

658
00:43:07,189 --> 00:43:08,720
මහත්වරුනි.

659
00:43:09,060 --> 00:43:11,029
- ඔයා හොඳින්ද?
- අර පන්ක්.

660
00:43:12,129 --> 00:43:14,529
ඒකට කතා කරලා update එකක් දෙන්න.

661
00:43:16,799 --> 00:43:18,069
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

662
00:43:29,649 --> 00:43:30,649
ඌ කව් ද?

663
00:43:36,350 --> 00:43:37,390
හේයි.

664
00:43:38,649 --> 00:43:40,660
ඔබ මගේ ලිපිනය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

665
00:43:41,089 --> 00:43:43,129
මම තේ කෝප්පයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

666
00:43:43,660 --> 00:43:44,930
කමක් නැත්තම්.

667
00:44:00,080 --> 00:44:01,640
(Hallucinosis, ලිංගික අතවර)

668
00:44:02,209 --> 00:44:03,310
(අංක 0)

669
00:44:04,279 --> 00:44:05,549
(කළු හිරු)

670
00:44:05,549 --> 00:44:07,149
(ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය
අධිකරණ බලය)

671
00:44:09,279 --> 00:44:12,790
(පරීක්ෂක සියදිවි නසා ගැනීම
සූදු ණයට වඩා)

672
00:44:15,890 --> 00:44:18,930
මට තේ නැහැ.
එහි ඇත්තේ බියර් හෝ ජලය පමණි.

673
00:44:19,759 --> 00:44:20,759
ඔබේ තේරීම ගන්න.

674
00:44:28,600 --> 00:44:31,439
ඇත්තටම තේ බොන්න මෙතන ඉන්න බෑ.

675
00:44:32,270 --> 00:44:35,310
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

676
00:44:38,609 --> 00:44:41,919
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
අමාරුවේ වැටීමේ අවදානමක් ඇතුව...

677
00:44:43,089 --> 00:44:44,450
ඔබ දුප්පත් රියදුරෙකු වූ විට?

678
00:44:46,560 --> 00:44:48,660
මම මුලින්ම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

679
00:44:48,759 --> 00:44:51,629
එදා රෑ, ඔබ මා තුළට පැදවූ විට
සහ මගේ කාර් එක තල්ලු කළා.

680
00:44:51,629 --> 00:44:55,330
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළාද
මම ට්‍රක් රථයේ සිටි නිසාද?

681
00:44:55,560 --> 00:44:56,830
මාව බේරගන්නද?

682
00:44:58,730 --> 00:45:01,970
මම ඔබට වඩා හොඳ රියදුරෙක්.

683
00:45:03,069 --> 00:45:04,069
මම දකියි.

684
00:45:08,009 --> 00:45:12,109
මට අවශ්‍ය කුමක්ද... මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

685
00:45:12,879 --> 00:45:15,720
මම හිතන්නේ දිගු ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

686
00:45:15,950 --> 00:45:17,549
ඒවා සියල්ලම අසාර්ථක විය.

687
00:45:19,759 --> 00:45:21,189
මම ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

688
00:45:22,160 --> 00:45:24,129
ඒ වගේම මම නිසා කෙනෙක් මැරුණා.

689
00:45:28,100 --> 00:45:29,129
(කළු සූර්යයාගේ පිහිටීම)

690
00:45:29,629 --> 00:45:30,770
Choi Seong Eun.

691
00:45:34,040 --> 00:45:37,509
ඔහු කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
මම දන්න අවංක නිලධාරීන්.

692
00:45:37,509 --> 00:45:38,509
(පරීක්ෂක සියදිවි නසා ගැනීම
සූදු ණයට වඩා)

693
00:45:39,509 --> 00:45:42,239
(30 ගණන්වල හුස්ම හිර වූ මිනිසා
පොලිස් නිලධාරියෙක් විය)

694
00:45:42,239 --> 00:45:43,279
(Choi Seong Eun)

695
00:45:43,850 --> 00:45:46,919
සිය දිවි නසාගත් මිනිසා?

696
00:45:48,750 --> 00:45:50,489
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

697
00:45:51,489 --> 00:45:53,160
කවුරුහරි එයාව මැරුවා...

698
00:45:54,189 --> 00:45:56,330
සහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.

699
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
එය වේදිකාගත කළාද?

700
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
මම දන්නේ නැහැ.

701
00:46:04,270 --> 00:46:07,040
මම හිතුවා මට ඒ වැඩේට ආසන්නයි කියලා
එහි පතුල.

702
00:46:08,939 --> 00:46:10,239
ගිය අවුරුද්දේ,

703
00:46:12,770 --> 00:46:15,439
මම කිව්වේ නැත්නම්
රහස් පරීක්ෂක චෝයි මම දැන සිටි දේ.

704
00:46:19,279 --> 00:46:20,520
(වසර 1කට පෙර)

705
00:46:20,520 --> 00:46:21,919
යා යුතු තැන අපි දැනටමත් දනිමු.

706
00:46:21,919 --> 00:46:23,450
- වග බලා ගන්න...
- හෙලෝ, සර්.

707
00:46:23,450 --> 00:46:24,790
මට මෙය නිරාකරණය කරන්න.

708
00:46:24,790 --> 00:46:27,720
සවන් දෙන්න. අපට සුබ පතන්නට
දැවැන්ත පපුව මත,

709
00:46:27,720 --> 00:46:30,259
කොමසාරිස්වරයා ප්‍රසාද දීමනාවක් යවා ඇත.

710
00:46:31,330 --> 00:46:32,560
- ඔව්!
- නියමයි!

711
00:46:32,560 --> 00:46:34,330
- ඔයා, තරුණයා.
- ඔව්, සර්.

712
00:46:34,330 --> 00:46:37,029
කොමසාරිස්ට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
දායක අනුපිළිවෙලින්,

713
00:46:37,029 --> 00:46:38,770
- ඉතින් එකක් ටයිප් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

714
00:46:38,770 --> 00:46:39,799
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

715
00:46:39,799 --> 00:46:41,470
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

716
00:46:41,799 --> 00:46:44,509
හේයි, මේක අද වෙන්න තිබුනද?

717
00:46:44,509 --> 00:46:45,609
ඔව්.

718
00:46:45,609 --> 00:46:47,279
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

719
00:46:50,480 --> 00:46:51,879
දැන් එය කුමක්ද?

720
00:46:52,450 --> 00:46:54,220
සුභ පැතුම්.

721
00:46:54,220 --> 00:46:56,750
ඔබ විශාල විනාශයක් කළා
ඉන්චියොන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කල්ලිය.

722
00:46:56,750 --> 00:46:58,649
ඔයාට හොඳයි.

723
00:46:58,649 --> 00:47:00,589
කිලෝ 20ක් විතර හොයාගත්තද?

724
00:47:00,589 --> 00:47:02,859
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? ඔබ ඉක්මන්.

725
00:47:02,859 --> 00:47:04,629
ඔබට පළමු පිටුවට ඇතුල් විය හැකිය.

726
00:47:04,629 --> 00:47:05,890
කිම්චි වලට ස්තූතියි.

727
00:47:05,890 --> 00:47:07,799
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔයාටත් ස්තුති කරන්න කියලා.

728
00:47:07,799 --> 00:47:08,830
ඇය කළාද?

729
00:47:09,029 --> 00:47:12,129
මගේ අම්මා මාව ඕනෑවට වඩා හැදුවා
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

730
00:47:12,129 --> 00:47:13,270
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

731
00:47:13,270 --> 00:47:15,140
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

732
00:47:15,140 --> 00:47:16,339
ඔබට ඉඟියක් ඇත. එය කුමක් ද?

733
00:47:20,439 --> 00:47:22,709
එය විශාල එකක් බවට පත් වුවහොත්,
මට සුවිශේෂී දේ ලැබෙනවා.

734
00:47:22,709 --> 00:47:24,049
ඔබ නොකළේ කවදාද?

735
00:47:25,509 --> 00:47:27,720
අපි බලමු. ඖෂධ.

736
00:47:27,720 --> 00:47:28,919
(කළු හිරු ඉඟිය,
මහා පරිමාණ ඖෂධ බෙදා හැරීම)

737
00:47:28,919 --> 00:47:31,649
මම තැනින් තැන ඉවත් කළා
මට ඔත්තුව ලැබුණු පසු දින කිහිපයකට.

738
00:47:31,649 --> 00:47:32,689
මට යමක් දැනෙනවා.

739
00:47:32,850 --> 00:47:35,060
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

740
00:47:35,060 --> 00:47:36,689
සමාජයක් ඇති කරන්නේ ඇයි ...

741
00:47:36,689 --> 00:47:38,560
මසකට මිලියන ගණනින් මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට අවශ්‍යද?

742
00:47:38,560 --> 00:47:41,700
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
සොයා ගැනීමට ඔබෙන් ඇසීමට.

743
00:47:42,560 --> 00:47:43,899
මම හිතන්නේ එය මෝඩකමක්.

744
00:47:43,899 --> 00:47:45,830
එය එසේ නම්, එය හොඳ දෙයක්.

745
00:47:46,200 --> 00:47:48,870
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන විට.

746
00:47:48,870 --> 00:47:51,839
මේ වගේ මේ බොත්තම එක පාරක් ඔබන්න.

747
00:47:52,310 --> 00:47:53,410
මෙය කුමක් ද?

748
00:47:53,609 --> 00:47:55,209
මට අඩුම තරමේ පටිගත කිරීමක්වත් අවශ්‍යයි...

749
00:47:55,209 --> 00:47:57,750
මම කාල සීමාවක් සාකච්ඡා කිරීමට නම්.

750
00:47:57,750 --> 00:47:59,149
මම කතාවෙන් ඉන්නම්,

751
00:47:59,149 --> 00:48:02,020
ඉන්පසු එය මුද්රණය කරන්න
ඔබ හරි දෙන විට.

752
00:48:02,649 --> 00:48:03,950
සහ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න.

753
00:48:04,189 --> 00:48:06,989
යොන්ග් මින්.
මම බීම සඳහා මෙය නොකරමි.

754
00:48:07,560 --> 00:48:10,060
ඔයා කියන නිසා මම යන්නම්
ස්ථානය අපිරිසිදු විය හැකිය.

755
00:48:10,989 --> 00:48:14,299
- යුක්තිය සඳහා.
- මට කරදර කරන එක නවත්තලා යන්න.

756
00:48:14,500 --> 00:48:15,529
ප්රවේසම් වන්න.

757
00:48:17,600 --> 00:48:18,629
(අපරාධ කොට්ඨාසය)

758
00:48:18,629 --> 00:48:21,439
(රහස් පරීක්ෂක චෝයි)

759
00:48:29,310 --> 00:48:31,049
- හලෝ?
- යොන්ග් මින්.

760
00:48:31,810 --> 00:48:32,910
ඔබ හරි.

761
00:48:32,910 --> 00:48:35,049
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

762
00:48:35,049 --> 00:48:38,120
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

763
00:48:38,290 --> 00:48:40,660
එය කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

764
00:48:40,660 --> 00:48:41,720
(කළු හිරු)

765
00:48:46,629 --> 00:48:49,160
ඔබ කොහෙද? මම එන්නම්.

766
00:48:49,160 --> 00:48:51,600
නැහැ, එපා. මම ඔබ වෙත එන්නම්.

767
00:48:52,730 --> 00:48:54,640
ඔයා විතරයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

768
00:48:56,870 --> 00:48:58,209
මට තව එක දෙයක් බලන්න දෙන්න.

769
00:49:00,410 --> 00:49:03,709
නැහැ, ඉන්න. ආයුබෝවන්?
රහස් පරීක්ෂක චෝයි. Seong Eun!

770
00:49:05,149 --> 00:49:07,319
ඔහු කිව්වා පරීක්ෂා කරන්න ඕන කියලා
තවත් එක් දෙයක්.

771
00:49:08,020 --> 00:49:09,819
එය ඉතා අසුබ ලෙස ඇසිණි.

772
00:49:11,790 --> 00:49:13,560
ඒ වගේම ඒ නරක හැඟීම...

773
00:49:14,660 --> 00:49:15,759
සැබෑ විය.

774
00:49:28,799 --> 00:49:29,810
Seong Eun.

775
00:49:33,779 --> 00:49:35,310
Seong Eun.

776
00:49:36,649 --> 00:49:38,209
අභ්‍යන්තර කටයුතු පැවසුවේ...

777
00:49:38,209 --> 00:49:41,419
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ණය ලබාගෙන තිබුණි
එහෙන් මෙහෙන්.

778
00:49:42,950 --> 00:49:46,089
අධිකරණ වෛද්ය නිකුත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ මූලික සොයාගැනීම්.

779
00:49:47,459 --> 00:49:49,089
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.

780
00:49:49,660 --> 00:49:50,660
(මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.)

781
00:49:50,830 --> 00:49:52,560
බොරු කියන්න එපා.

782
00:49:54,759 --> 00:49:56,799
ඇයි රහස් පරීක්ෂක චෝයි
සියදිවි නසාගන්නවාද?

783
00:49:59,600 --> 00:50:01,470
ඔහු මරා දැමුවා.

784
00:50:02,069 --> 00:50:05,069
මැරුවේ නැද්ද
සත්‍යය සොයන අතරතුර?

785
00:50:05,069 --> 00:50:08,040
වාර්තාකරු කිම්, ඔබ කියන දේ බලන්න
ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

786
00:50:08,040 --> 00:50:09,910
ඔබ කණ්ඩායමේ සගයන් බව ඔබට විශ්වාසද?

787
00:50:10,580 --> 00:50:12,310
ඔබ නිවැරදිව විමර්ශනය කළාද?

788
00:50:14,020 --> 00:50:15,149
(ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය)

789
00:50:16,890 --> 00:50:19,450
සොං යුන් වැරදි ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.

790
00:50:21,390 --> 00:50:23,330
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

791
00:50:24,430 --> 00:50:25,529
රහස් පරීක්ෂක චෝයි...

792
00:50:26,430 --> 00:50:28,200
වටිනා සගයෙක් විය.

793
00:50:28,200 --> 00:50:29,930
අපි මාළු දෙයක් සොයා ගත්තොත්,

794
00:50:31,169 --> 00:50:33,569
මම නැවත විවෘත කරන්නම්
පරීක්ෂණය ම.

795
00:50:38,439 --> 00:50:40,609
ඔහු පිටත් වී තනිවම රිය පැදෙව්වේය.

796
00:50:41,779 --> 00:50:45,810
අපි හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ පවුලේ අයට දැනුම් දීමට පෙර.

797
00:50:45,879 --> 00:50:47,480
ඉතින් ඔයා කරපු දේ අපි කරන්නේ නෑ...

798
00:50:47,480 --> 00:50:49,720
විකාර දොඩවනවා
ඔබට කරුණු නොමැති විට.

799
00:50:49,720 --> 00:50:52,149
නඩුව අද අවසන් කළා.

800
00:50:52,489 --> 00:50:55,120
ඔයා ඒක හාරන්න යන්න එපා.

801
00:50:56,060 --> 00:50:57,160
ඒක විහිළුවක්.

802
00:50:57,160 --> 00:50:59,089
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

803
00:50:59,489 --> 00:51:01,330
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

804
00:51:01,799 --> 00:51:03,100
(නඩු වාර්තාව)

805
00:51:04,770 --> 00:51:05,799
(රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන් සියදිවි නසාගැනීම)

806
00:51:05,799 --> 00:51:08,600
ඔවුන් නිගමනය කළ විට
Seung Eun ගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස,

807
00:51:09,339 --> 00:51:11,640
රහස් පරීක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්
තවත් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියේය.

808
00:51:12,209 --> 00:51:15,410
සහ අමුතු තරම්,
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කර ඇත.

809
00:51:15,410 --> 00:51:17,810
(රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන් සියදිවි නසාගැනීම)

810
00:51:20,049 --> 00:51:21,149
(ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත් බව අනුමාන කෙරේ)

811
00:51:24,790 --> 00:51:25,989
(හැන්බෙක් ඩේලි)

812
00:51:38,330 --> 00:51:40,239
(කළු හිරු)

813
00:51:48,209 --> 00:51:49,910
(කළු හිරු)

814
00:51:55,720 --> 00:51:57,450
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

815
00:51:57,450 --> 00:52:00,359
මේ වගේ මේ බොත්තම එක පාරක් ඔබන්න.

816
00:52:00,790 --> 00:52:01,890
මෙය කුමක් ද?

817
00:52:02,189 --> 00:52:03,730
මට අඩුම තරමේ පටිගත කිරීමක්වත් අවශ්‍යයි...

818
00:52:03,730 --> 00:52:06,230
මම කාල සීමාවක් සාකච්ඡා කිරීමට නම්.

819
00:52:07,100 --> 00:52:08,500
මම එයාට දුන්න පෑන රෙකෝඩරය.

820
00:52:10,000 --> 00:52:11,029
(රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන් සියදිවි නසාගැනීම)

821
00:52:16,200 --> 00:52:17,270
ඒක මෙතන නැහැ.

822
00:52:17,569 --> 00:52:19,109
මම දන්න රහස් පරීක්ෂක චෝයි,

823
00:52:19,470 --> 00:52:21,879
කිසිවෙකු ඔහුගෙන් එය ලබා නොගන්නා තාක් කල්,

824
00:52:22,239 --> 00:52:24,549
ඒක කොහේ හරි හංගලා තිබ්බා.

825
00:52:24,549 --> 00:52:25,549
මකබෑවිලා පලයන්!

826
00:52:27,319 --> 00:52:28,480
(කළු හිරු)

827
00:52:30,220 --> 00:52:31,890
එතැන් සිට,

828
00:52:31,890 --> 00:52:35,290
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
කළු හිරු තුළට යාමට.

829
00:52:35,390 --> 00:52:38,160
ඒකයි එතන කොල්ලො
මට ඉන්න බෑ.

830
00:52:45,730 --> 00:52:46,870
ආයුබෝවන්?

831
00:52:46,870 --> 00:52:49,770
ඔබ කිම් යොන්ග් මින් මාධ්‍යවේදියාද?

832
00:52:51,069 --> 00:52:55,180
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත
රහස් පරීක්ෂක Choi Seong Eun ගැන.

833
00:52:55,480 --> 00:52:56,509
ඔයා කොහේ ද?

834
00:52:57,910 --> 00:52:59,350
(අනතුර පිළිබඳ දැනුම්දීම)

835
00:53:06,959 --> 00:53:08,489
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

836
00:53:11,689 --> 00:53:12,930
(ආරක්ෂක පටිය)

837
00:53:36,480 --> 00:53:37,520
කිම් යොන්ග් මින්.

838
00:53:38,149 --> 00:53:41,459
ඔබ අල්ලසක් ගත්තා
සහ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම.

839
00:53:41,660 --> 00:53:43,660
- ඒක විකාරයක්!
- අපිත් එක්ක එන්න.

840
00:53:43,730 --> 00:53:45,890
- එක්ක එන්න.
- මාව රාමු කළා!

841
00:53:47,899 --> 00:53:51,399
අපිට පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවා
ඔයා පගාවක් ගත්තා කියලා.

842
00:53:55,799 --> 00:53:58,839
එක රැයකින්, මාර්ගගත පුවත්
සහ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය...

843
00:53:58,970 --> 00:54:02,509
මාව කුණු මාධ්‍යවේදියෙක් බවට පත් කළා
කවුද අල්ලස් ගත්තේ.

844
00:54:06,850 --> 00:54:09,020
ඔවුන් මට හොඳ කළා.

845
00:54:16,759 --> 00:54:18,230
ඔයා මගෙන් ඇහුවා...

846
00:54:20,830 --> 00:54:23,299
ඇයි මම වහල උඩ ඉඳන් රූගත කළේ.

847
00:54:25,770 --> 00:54:27,000
ඇත්ත කියන්න,

848
00:54:27,770 --> 00:54:30,169
මම බලාපොරොත්තු වුණා මාව මරයි කියලා.

849
00:54:32,770 --> 00:54:34,980
ඔවුන්ගේ වීඩියෝවක් නම්
මට ගහලා මරනවා...

850
00:54:35,609 --> 00:54:37,209
අන්තර්ජාලයේ පෙනී සිටීමට නියමිතව තිබුණි,

851
00:54:39,850 --> 00:54:42,080
පොලිසිය නොවේද
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට බල කරයිද?

852
00:54:43,919 --> 00:54:44,950
ඒකයි මට හිතුනේ.

853
00:54:48,390 --> 00:54:50,660
මට පොන්නයෝ හොයාගන්න ඕන
Seung Eun මැරුවේ කවුද...

854
00:54:53,629 --> 00:54:56,029
ඔවුන්ව නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන්න.

855
00:54:56,970 --> 00:54:59,330
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

856
00:55:53,759 --> 00:55:55,859
(ඔබේ අයුක්තිය පිළිබඳ කථා අපට කියන්න.)

857
00:56:02,759 --> 00:56:03,770
(Delux Taxi Service)

858
00:56:03,770 --> 00:56:05,129
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

859
00:56:11,910 --> 00:56:15,779
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
මේක කියන්න නියම වෙලාව,

860
00:56:16,910 --> 00:56:20,009
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
කිම් මහතාට උපකාර කිරීමේ තනතුර.

861
00:56:21,350 --> 00:56:22,520
මම එකඟයි.

862
00:56:23,350 --> 00:56:24,919
අපිම අමාරුවේ වැටිලා.

863
00:56:25,290 --> 00:56:27,560
ඔවුන් නැවතත් අප පසුපස එනු ඇත
කිම් මහතා ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නම්.

864
00:56:27,560 --> 00:56:28,919
අපි මුලින්ම ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

865
00:56:30,959 --> 00:56:32,790
එය හැකි ය
අපි පස්සෙන් එන කොල්ලෝ...

866
00:56:33,330 --> 00:56:35,000
සහ කිම් මහතාට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ...

867
00:56:35,000 --> 00:56:36,399
එක හා සමාන වේ.

868
00:56:38,270 --> 00:56:40,370
ඇයි ජන්ග් මහත්මයා ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?

869
00:56:42,640 --> 00:56:44,140
මම හිතන්නේ...

870
00:56:45,709 --> 00:56:47,040
හැමෝම හරි.

871
00:56:48,279 --> 00:56:50,879
ජං මහතා,
ඔබට කියන්න බැහැ අපි හොඳින් කියලා.

872
00:56:50,879 --> 00:56:52,209
අපිට ටැක්සියක් නැති උනා...

873
00:56:52,209 --> 00:56:55,020
සහ කිම් මහතා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

874
00:56:56,419 --> 00:56:58,250
කෙසේ වෙතත්, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

875
00:56:59,989 --> 00:57:01,489
Eun ගේ හරි යන්න!

876
00:57:01,489 --> 00:57:04,330
කිම් මහතා මේ වතාවේ පාහේ මිය ගියේය.
එය සමීප විය.

877
00:57:05,489 --> 00:57:07,200
අපට අවශ්‍ය සියලුම පිළිතුරු...

878
00:57:08,129 --> 00:57:11,270
ඇතුළත සැඟවී ඇත
කළු සන් නම් සමාජය.

879
00:57:13,870 --> 00:57:15,739
(වාර්තාකරු කිම් යොං මින්,
රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන්)

880
00:57:15,739 --> 00:57:18,040
(කළු හිරු)

881
00:57:20,779 --> 00:57:24,549
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙම සේවාදායකයා භාර ගන්න.

882
00:57:25,250 --> 00:57:27,279
ඔව්, මම දන්නවා අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

883
00:57:28,520 --> 00:57:30,350
නමුත් උදව් අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

884
00:57:30,649 --> 00:57:32,649
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ඉන්න හේතුව එයාද?

885
00:57:34,720 --> 00:57:35,790
මම ඔව් කියනවා.

886
00:57:37,259 --> 00:57:38,290
මටත්.

887
00:57:47,540 --> 00:57:49,239
කිම් මහතා දැනටමත් කාර්යබහුලයි.

888
00:57:50,040 --> 00:57:51,169
ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා...

889
00:57:52,169 --> 00:57:53,270
කළු හිරු තුළ ගැනීමට.

890
00:58:01,620 --> 00:58:08,120
(වූරි ලිපි ද්රව්ය)

891
00:58:22,239 --> 00:58:23,270
(Delux Taxi Service)

892
00:58:35,049 --> 00:58:38,290
(Delux Taxi Service)

893
00:58:38,649 --> 00:58:40,089
(ක්‍රීඩාව 88)

894
00:58:50,799 --> 00:58:52,870
(ක්‍රීඩාව තෝරන්න)

895
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
(ක්‍රීඩාව තෝරන්න)

896
00:59:00,169 --> 00:59:01,310
ආයුබෝවන්,

897
00:59:01,439 --> 00:59:05,450
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.

898
00:59:05,609 --> 00:59:07,950
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,

899
00:59:07,950 --> 00:59:10,450
මම නීති කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

900
00:59:11,020 --> 00:59:12,589
ගනුදෙනුව පවතින අතරතුර,

901
00:59:12,589 --> 00:59:15,660
කැබ් රථයේ මීටරය වනු ඇත
දිගටම දුවන්න.

902
00:59:15,689 --> 00:59:18,290
ගාස්තු සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ ...

903
00:59:18,290 --> 00:59:19,830
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.

904
00:59:19,830 --> 00:59:22,730
අමතර ගාස්තු කිහිපයක් තිබිය හැක
ගනුදෙනුව මත පදනම්ව,

905
00:59:22,930 --> 00:59:24,500
ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කළ පසු,

906
00:59:24,500 --> 00:59:27,000
ඔබ නොකළ යුතුයි...

907
00:59:27,000 --> 00:59:30,140
ඕනෑම කෙනෙකුට අපගේ කාර්යය කඩ කරන්න.

908
00:59:30,770 --> 00:59:31,910
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නීති සමඟ.

909
00:59:32,310 --> 00:59:35,609
දැන්, ඔබ පළිගැනීමට කැමති නම්
ඔබව පීඩාවට පත් කළ අය ගැන,

910
00:59:35,980 --> 00:59:38,080
වම් පැත්තේ නිල් බොත්තම ඔබන්න.

911
00:59:38,450 --> 00:59:39,850
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

912
00:59:40,109 --> 00:59:43,450
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.

913
00:59:44,620 --> 00:59:46,950
(කළු හිරු)

914
00:59:50,859 --> 00:59:53,029
යොන්ග් මින්.
මම බීම සඳහා මෙය නොකරමි.

915
00:59:53,029 --> 00:59:55,560
ඔයා කියන නිසා මම යන්නම්
ස්ථානය අපිරිසිදු විය හැකිය.

916
00:59:56,799 --> 00:59:57,899
යොන්ග් මින්.

917
00:59:59,730 --> 01:00:00,870
ඔබ හරි.

918
01:00:01,770 --> 01:00:03,739
ඔයා විතරයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

919
01:00:03,739 --> 01:00:05,169
මට තව එක දෙයක් බලන්න දෙන්න.

920
01:00:15,350 --> 01:00:18,649
(කළු හිරු)

921
01:00:19,790 --> 01:00:21,160
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

922
01:00:21,859 --> 01:00:25,629
අපි ඩිලක්ස් ටැක්සියෙන් යමුද?
සහ ඔබේ පළිගැනීම?

923
01:00:38,310 --> 01:00:40,040
(ඩිලක්ස්)

924
01:01:11,640 --> 01:01:12,910
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

925
01:01:15,109 --> 01:01:16,410
(M5283)

926
01:01:19,450 --> 01:01:21,049
(ඩිලක්ස්)

927
01:01:33,029 --> 01:01:34,399
(M5283)

928
01:02:21,410 --> 01:02:23,410
5283 ආරම්භක සේවාව.

929
01:02:39,430 --> 01:02:43,160
(ටැක්සි රියදුරු 2)

930
01:03:05,390 --> 01:03:09,660
(උදව් අවශ්‍ය පුද්ගලයා
අප පවතින්නට හේතුවයි.)

931
01:03:09,660 --> 01:03:13,189
(කොරියානු අපරාධ වින්දිතයන්
උපකාරක සංගමය)

932
01:03:13,330 --> 01:03:16,230
මුන්ට කොහොමද මේක කරන්න පුලුවන් උනේ
සෝල් මධ්‍යයේද?

933
01:03:16,299 --> 01:03:18,629
එය නපුරු ක්‍රීඩා පිටියක් ලෙස පෙනේ.

934
01:03:18,930 --> 01:03:20,839
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

935
01:03:20,839 --> 01:03:22,140
ඒක එච්චර අමාරුද?

936
01:03:22,339 --> 01:03:24,569
බෝනික්කෙකු තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

937
01:03:24,569 --> 01:03:26,169
ඔබ අද ගෙදර දුවන්න ලකුණු කළ යුතුයි.

938
01:03:26,569 --> 01:03:28,080
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

939
01:03:28,080 --> 01:03:30,040
සැබෑ ධුරාවලියක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

940
01:03:30,040 --> 01:03:31,709
දොරවල් වසා දමන්න. එය වසා දමන්න.

941
01:03:31,910 --> 01:03:34,620
කලබල වෙන්න එපා නෝනා. මාව විශ්වාස කරන්න.

942
01:03:34,850 --> 01:03:36,149
මම දැනට ඒවා නැවැත්තුවා,

943
01:03:36,149 --> 01:03:37,520
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් නැවත නැඟිටිනවා.

944
01:03:37,620 --> 01:03:38,649
ඔයා කුමක් ද?

945
01:03:38,790 --> 01:03:40,790
කිම් මහතා. යමක් පවසන්න!

946
01:03:41,959 --> 01:03:42,989
ආයුබෝවන්.

947
01:03:43,259 --> 01:03:45,529
කිම් මහතා. ග්රහණය කර ගන්න!

948
01:03:45,529 --> 01:03:48,299
ඔබ අවදි විය යුතුයි. සන්සුන් වන්න!

949
01:03:48,299 --> 01:03:49,359
කිම් මහත්මයා!

950
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)